Xi: Chiny i USA mogą przezwyciężyć pułapkę Tukidydesa

PEKIN — Chiny coraz wyraźniej promują ideę rywalizacji bez konfrontacji, odwołując się do koncepcji akademickiej.

„Pułapkę Tukidydesa można przezwyciężyć” — powiedział chiński prezydent Xi Jinping po przybyciu do Białego Domu na spotkanie z prezydentem USA Donaldem Trumpem w czwartek, jak wynika z oficjalnego komunikatu strony chińskiej.

To stanowisko różni się od pytania, które Xi zadał podczas majowego szczytu. Zastanawiał się wtedy, czy oba państwa mogą uniknąć pułapki Tukidydesa.

Pułapka Tukidydesa to pojęcie spopularyzowane na początku lat 2010. przez Grahama Allisona, profesora Uniwersytetu Harvarda. Opisuje ono sytuację, w której napięcia między rosnącą potęgą a dotychczasowym mocarstwem często prowadziły w przeszłości do wojny.

Tukidydes był ateńskim generałem w starożytnej Grecji. W swoim opisie wojny peloponeskiej przedstawił, jak szybki wzrost potęgi Aten zaniepokoił Spartę i sprawił, że wojna między oboma państwami-miastami stała się nieunikniona.

Allison spotykał się z Xi i wielokrotnie odwiedzał Chiny, między innymi w czerwcu 2026 roku podczas wydarzenia Światowego Forum Ekonomicznego. Był dziekanem-założycielem Kennedy School na Uniwersytecie Harvarda. Przez dziesięciolecia szkoła ta kształciła wielu chińskich urzędników państwowych.

Wcześniej Allison pracował w administracji USA. W latach 90. był zastępcą sekretarza obrony za prezydentury Billa Clintona, a w latach 80. pełnił funkcję specjalnego doradcy sekretarza obrony za prezydentury Ronalda Reagana.

Xi wspomniał o pułapce Tukidydesa podczas rzadkiego wywiadu opublikowanego przez HuffPost w 2014 roku.

„Wszyscy musimy wspólnie działać, aby uniknąć pułapki Tukidydesa — niszczących napięć między wschodzącą potęgą a istniejącymi mocarstwami albo między samymi istniejącymi mocarstwami” — powiedział wówczas Xi.

Nowa podstawowa zasada?

Wizyta państwowa chińskiego przywódcy w USA w tym tygodniu była jego pierwszą od 11 lat. Po jego wizycie w 2015 roku chińskie media państwowe pisały, że zainteresowanie Xi pułapką Tukidydesa wynika z przekonania, iż to wzajemna nieufność wielkich mocarstw, a nie poczucie nieuchronności, prowadzi do konfliktu przewidywanego przez to pojęcie.

Czwartkowa wypowiedź Xi o możliwości przezwyciężenia pułapki Tukidydesa padła po jego słowach o pokojowym współistnieniu. Chiński przywódca stwierdził, że USA i Chiny mogą prowadzić „zdrową” rywalizację bez konfrontacji.

„Powinien to być wyścig, w którym obie strony próbują się nawzajem dogonić, a nie pojedynek, w którym jedna strona wygrywa, a druga przegrywa” — powiedział Xi. Dodał, że siły zbrojne obu państw powinny poprawić komunikację w sytuacjach kryzysowych i zapobieganie kryzysom.

Cui Shoujun, profesor Wydziału Studiów Międzynarodowych na Uniwersytecie Renmin w Chinach, uznał ustanowienie jasnej zasady — intensywnej rywalizacji bez konfliktu zbrojnego — za „najważniejszy polityczny rezultat” szczytu. Wypowiedział się po chińsku; tłumaczenie przygotowała CNBC.

„Wprowadziło to pewność do niestabilnych relacji dwustronnych” — powiedział Cui.

Wypowiedzi Trumpa podczas przybycia Xi do Białego Domu koncentrowały się przede wszystkim na ogólnej współpracy.

Amerykański prezydent nie odniósł się dotąd podczas tego szczytu do Tajwanu, mimo że Xi wezwał USA do „sprzeciwienia się niepodległości Tajwanu”, jak wynika z komunikatu Pekinu na temat czwartkowych rozmów obu prezydentów.